verb

bleiben

залишатися

Nicht weggehen oder sich nicht verändern, sondern an einem Ort oder in einem Zustand sein.

bleiben — німецьке дієслово, що означає залишатися, перебувати на місці або зберігатися.

Основні значення:

Лишатися в фізичному місці (напр., Ich bleibe zu Hause — я залишаюсь вдома).
Залишатися в якомусь стані, умовах (напр., Es bleibt kalt — залишається холодно).
Бути незмінним (напр., Die Frage bleibt offen — питання залишається відкритим).

Подібні слова та відмінності:

verbleiben — більш формальне, часто в контексті домовленостей (напр., Wir verbleiben so — домовились так).
bleiben bei — означає "залишатися при чомусь" або "не відступати від чогось" (напр., Bleib bei der Wahrheit — тримайся правди).
liegen bleiben — "залишитися лежати", часто — "зламатися" (про машини тощо).

Отже, "bleiben" у широкому сенсі означає зберігати стан або місцезнаходження без змін.