bloß
лише
Dieses Wort benutzt man, um etwas zu betonen oder auszudrücken, dass man etwas vermeiden oder unbedingt tun möchte.
Слово "bloß" у німецькій мові має кілька значень в залежності від контексту:
-
Лише, тільки, просто
Використовується для підкреслення обмеженості або виключності, наприклад:
Ich wollte bloß helfen. (Я просто хотів допомогти.) -
Голі, оголені
Вказує на відсутність покриття або частини одягу, наприклад:
Er geht bloß barfuß. (Він ходить босоніж.) -
Проста істина або фактичність
Може використовуватися для посилення, приблизно як "тільки", "просто", додаючи емоційний відтінок.
Відмінність від схожих слів
- nur — також означає "лише", "тільки", але "bloß" часто має більш розмовний або інтимний відтінок й іноді використовується для додавання емоційного забарвлення (здивування, настійливості).
- einfach — означає "просто" в сенсі "легко" або "без ускладнень"; не позначає "голий" як "bloß".
Отже, "bloß" — це слово з широким вжитком, що може означати як обмеженість (лише), так і наголошувати на відсутності прикриття (голий) залежно від контексту.
Make “bloß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das ist bloß eine Kleinigkeit.adverb
Це лише дрібниця.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad