der Bruder, ¨-
брат
Ein männliches Kind, das die gleichen Eltern hat wie man selbst.
Визначення та значення
der Bruder — брат, тобто чоловіча дитина щодо інших дітей тих самих батьків або один із чоловіків у братерських чи дуже близьких стосунках.
Основні значення:
-
Рідний або зведений брат
Mein Bruder ist älter als ich. — Мій брат старший за мене. -
Член релігійної спільноти або братерської організації
Наприклад, звертання до ченця чи члена братства. -
Дружнє або фамільярне звертання
У розмовній мові Bruder може означати «брате», «друже», особливо серед молоді або в певних субкультурах.
Граматика та походження
- Іменник: der Bruder
- Рід: чоловічий
- Множина: die Brüder
- Відмінювання: слабке? Ні, це іменник сильної відміни:
- Nominativ: der Bruder
- Genitiv: des Bruders
- Dativ: dem Bruder
- Akkusativ: den Bruder
Жіночий відповідник — die Schwester — сестра.
Слово походить від давньоверхньонімецького bruoder і має спільне індоєвропейське походження з українським «брат», англійським brother та латинським frater. Воно не розкладається на сучасні німецькі частини зі самостійним значенням.
Похідні слова:
- der Halbbruder — зведений брат, єдинокровний або єдиноутробний брат
- der Stiefbruder — брат за шлюбом батьків
- das Brüderchen — братик
- brüderlich — братерський
Синоніми та антоніми
Точних повних синонімів у слова Bruder майже немає.
- der Geschwisterteil — брат або сестра як член сиблінгової групи; це нейтральніше й не вказує на стать.
- der Kumpel — приятель, друже; може вживатися як неформальне звертання, але не означає біологічного брата.
- der Freund — друг; описує близькі дружні стосунки, а не спорідненість.
Прямого антоніма немає. die Schwester — сестра — є не антонімом, а жіночим відповідником слова Bruder.
Поширені фрази та словосполучення
- mein älterer Bruder — мій старший брат
- mein jüngerer Bruder — мій молодший брат
- großer Bruder — старший брат; також переносно «старший, впливовіший захисник»
- kleiner Bruder — молодший брат
- Brüder und Schwestern ] — брати й сестри
- wie ein Bruder ] — як брат
- unter Brüdern — між своїми, по-братерськи
- Bruder sein — бути братом
- Bruderherz — братерське звертання, буквально «серце-брат»
Make “Bruder” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Bruder arbeitet als Lehrer.noun
Мій брат працює вчителем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad