noun
der Bund, ¨-e
союз
Eine feste Gemeinschaft oder Vereinigung von Personen, Gruppen oder Staaten, die sich zusammenschließen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen oder zusammenzuwirken.
Слово "Bund" у німецькій мові має кілька основних значень:
- Союз, об’єднання — група людей, держав, організацій, які об’єдналися за спільною метою (напр. „europäischer Bund“ — європейський союз).
- Федерація — політичне об'єднання, у складі якого є суб’єкти із власними правами (напр. „der Bund“ = федеративна держава, як Німеччина).
- Зв’язка, пучок — певна кількість речей або предметів, зв’язаних разом (наприклад, зв’язка редиски — „ein Bund Radieschen“).
Відмінність від схожих слів:
- "Bund" (союз чи федерація) відрізняється від "Verband", який також перекладається як "об'єднання" чи "асоціація", але має більш організований і формальний характер (професійні чи спортивні об'єднання).
- У значенні "зв’язка" відрізняється від "Bündel", яке позначає пучок або зв’язку предметів, але менш конкретно й часто застосовується для будь-яких речей, упакованих разом.
Таким чином, "Bund" — це слово з численними контекстами: і політичними (союз, федерація), і побутовими (зв’язка овочів, предметів).
Make “Bund” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bund besteht aus mehreren Staaten.noun
Союз складається з кількох держав.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad