dabei
при цьому · участь · у цьому
Es beschreibt, dass jemand oder etwas an einer Sache teilnimmt oder anwesend ist.
Слово "dabei" у німецькій мові є наріччям і має кілька можливих значень залежно від контексту:
-
При цьому, в той час: ставиться до ситуації, коли хтось бере участь у дії або присутній.
- Beispiel: "Ich war dabei, als es passierte." (Я був при цьому, коли це сталося.)
-
Все-таки, тим не менш: вказує на те, що щось відбувається всупереч обставинам.
- Beispiel: "Er ist krank, will dabei arbeiten." (Він хворий, але все одно хоче працювати.)
-
Поруч із цим (у складі зворотів, як от "dabei sein"): бути при таску або дії.
- Beispiel: "Bist du dabei?" (Ти береш участь?)
Слова з схожим значенням (залежно від контексту):
- "währenddessen" (в той самий час),
- "trozdem" (все-таки),
- "dazugehörig" (належний до).
Важливо відзначити, що "dabei" має широкий спектр ужиткових випадків і вимагає уважного контекстуального розуміння у реченні.
Make “dabei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er arbeitet und hört dabei Musik.adverb
Він працює і при цьому слухає музику.
Er bleibt dabei stehen.adverb
Він при цьому зупиняється.
Er liest dabei ein Buch.adverb
Він при цьому читає книгу.
Er ist gerne dabei.adverb
Він із задоволенням бере участь.
Er hilft uns immer dabei.adverb
Він завжди допомагає нам у цьому.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad