das Datenblatt, ¨-er

Визначення та значення

Datenblatt — це документ, у якому в стислій формі представлено технічні характеристики, параметри та властивості продукту, пристрою, матеріалу або компонента.

Основні значення:

1. Технічний опис: документ, що містить детальні технічні дані про обладнання або електронні компоненти (наприклад, для процесора або двигуна).
2. Інформаційний листок: загальний перелік ключових показників товару, що допомагає користувачеві або фахівцеві швидко оцінити його можливості.

Такий документ часто використовується в інженерії, електроніці та програмуванні для того, щоб надати вичерпну інформацію без необхідності читати повну інструкцію з експлуатації.

Граматика та походження слова

Це іменник середнього роду (das), який у множині має форму die Datenblätter.

Слово є складним (Kompositum) і складається з двох частин:

1. Daten (дані) — множина від латинського слова Datum↗, що означає "дане" або "те, що надано".
2. Blatt (аркуш/листок) — німецьке слово германського походження, що позначає плоску поверхню або сторінку паперу.

Буквально слово перекладається як "аркуш даних".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Spezifikation↗ (специфікація)
• Merkblatt↗ (пам'ятка або інструкція)
• Infoblatt↗ (інформаційний листок)
• Produktbeschreibung↗ (опис продукту)

Антоніми: Для слова "Datenblatt" складно підібрати прямий антонім, оскільки це специфічний тип документа. У широкому сенсі протилежністю за обсягом інформації може бути:

• Handbuch↗ (повний посібник/підручник) — на відміну від стислого аркуша даних, це розлогий документ.