VocabuoDictionaryGet the app
determinerpronoun

dieselbe

той самий

Dieses Wort beschreibt, dass etwas genau wie eine andere Sache ist und sich nicht unterscheidet.

Слово "dieselbe" — вказівне займенникове слово у німецькій мові, що означає «та сама», «той самий», або «те саме» (залежно від роду і числа), тобто вказує на ідентичність особи чи предмета, який уже був згаданий.

Значення без префіксів:

  • dieselbe / derselbe / dasselbe — варіанти для жіночого, чоловічого і середнього роду відповідно, що перекладаються як «той же самий», «та сама» чи «те саме».

Основна відмінність від схожих слів:

  • "dieselbe" означає одно і те саме конкретне явище або особу.
  • "die gleiche" (ж.р.) означає однакового виду, але різний предмет/особа. Тобто "dieselbe Uhr" — це "ця сама година", тоді як "die gleiche Uhr" — "однакові годинники (модель чи марка, але різні примірники)".

Приклад:

  • Ich habe dieselbe Jacke wie du.
    (У мене та сама куртка, що і у тебе.)
  • Wir haben die gleiche Jacke.
    (У нас однакові (однакового типу) куртки.)

Отже, "dieselbe" вказує на ідентичність, а не просто на подібність.

Make “dieselbe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie hat dieselbe Jacke wie ich.determiner

Вона має ту саму куртку, що й я.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play