verb
drängen
нав'язуватися
Jemanden stark dazu bringen, etwas schnell zu tun oder an einen Ort zu gehen.
Визначення та значення
Слово drängen має кілька основних значень у німецькій мові:
- Спонукати або наполягати: виявляти нетерпіння щодо виконання якоїсь справи, вимагати чогось швидко або наполегливо. Наприклад: «Er drängt auf eine Entscheidung» (Він наполягає на прийнятті рішення).
- Тіснити або штовхати: фізично наближатися до когось чи чогось, притискати, або рухатися через натовп, пробиваючи собі шлях. Наприклад: «Die Menschen drängten in den Saal» (Люди тиснулися до зали).
- Обтяжувати: у переносному сенсі, коли певні думки чи обставини «тиснуть» на людину, вимагають уваги. Наприклад: «Die Sorgen drängen ihn» (Турботи тиснуть на нього).
Граматика та походження
- Граматика: це слабке дієслово (schwaches Verb). Основні форми: drängt, drängte, hat gedrängt.
- Походження: походить від давньоверхньонімецького слова dringan, що означало «тиснути», «просуватися вперед». Слово пов'язане з процесом витіснення або сильного фізичного впливу.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- drücken — тиснути
- schieben — штовхати
- nötigen — примушувати
- eilen — поспішати
- bedrängen — докучати, тіснити
Антоніми:
Make “drängen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er drängt sich immer in den Vordergrund.verb
Він завжди нав'язується на перший план.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad