dringen
проникати
Es bedeutet, mit Kraft oder Eile in etwas hineinzugehen oder schnell zu jemandem zu gelangen, oft weil es sehr wichtig ist.
Слово "dringen" в німецькій мові має кілька значень, але основне з них – це "пробиватися", "входити", "проникати". Це слово широко використовується в контексті фізичного проникнення, наприклад, коли когось просять або змушують проникнути у певний простір або ситуацію.
Основні значення слова "dringen" включають:
- Пробиватися фізично (вхід або вихід в певний простір).
- Привертати увагу, змушувати або закликати до дії.
- Часом – досягати майдачки у розуміння або вирішенні питання.
Слова, схожі за значенням, могут включати:
- "ein/dringen" (проникати, в таких же значеннях)
- "vordringen" (просуватися вперед, яке мае більш акцент на рух у просторі)
- "drängen" (або "нападати"), що означає "штовхати" або "змушувати".
Різниця між цими словами ще є: "dringen" часто викликане якимось внутрішнім поривом, бажанням щось зрозуміти або зробити, тоді як "drängen" може бути більше про силу і тиск на інших.
Make “dringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Musik dringt in meine Seele.verb
Музика проникає в мою душу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad