verb
drohen
загрожувати · погрожувати
Jemand sagt oder zeigt, dass etwas Schlimmes passieren könnte, wenn eine andere Person etwas Bestimmtes tut oder nicht tut.
drohen – німецьке дієслово, яке означає:
- погрожувати (викликати страх або загрозу кому-небудь)
- нависати (про небезпеку, загрозу, яка може статися найближчим часом)
- загрожувати (бути причиною можливої шкоди)
Виниклі значення (корінь слова без префіксів):
- droht – бути загрозою або приводом до небезпеки
- Власне "drohen" як дієслово, на відміну від іменника чи прикметника, виступає як оповідач емоційного стану страху або небезпеки.
Відмінність від схожих слів:
- bedrohen – більш конкретно означає "погрожувати комусь/чомусь" і часто вимагає прямого об’єкта (когось, кого погрожують).
- gefährden – означає "вести до ризику або небезпеки", більше про загальну загрозу й ризик, але не обов’язково з визначеною навмисністю погрози.
- warnen – означає "попереджати", на відміну від "drohen" несе характер турботи, а не загрози.
Отже, drohen можна вживати, коли мова йде про навислу загрозу або пряме попередження про наслідки, часто із серйозним або страхітливим контекстом.
Make “drohen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie drohen zu scheitern.verb
Їм загрожує невдача.
Du darfst niemandem drohen.verb
Ти не маєш права нікому погрожувати.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad