die Ehre, -n

Визначення та значення

Ehre — честь, гідність, добра репутація людини або групи.

Також слово означає пошану чи особливе визнання: те, що сприймається як велика честь.

Граматика та походження

Іменник жіночого роду: die Ehre. Форма множини — die Ehren, але вона вживається переважно в значенні «почесті», «нагороди».

Слово походить від давньоверхньонімецького ēra — «пошана», «репутація».

Синоніми та антоніми

• Ansehen ↗ — авторитет, репутація; більше стосується оцінки людини суспільством.
• Würde ↗ — гідність; наголошує на внутрішній цінності людини.
• Ruhm ↗ — слава; означає широку відомість і визнання.

Антоніми:

• Schande ↗ — ганьба, протилежність честі та добрій репутації.
• Ehrlosigkeit ↗ — безчестя, відсутність честі.

Поширені словосполучення

• die Ehre haben ↗ — мати честь.
• jemandem eine Ehre erweisen ↗ — виявити комусь пошану.
• zu Ehren von ↗ — на честь когось або чогось.
• Es ist mir eine Ehre. ↗ — Для мене це честь.