noun
die Eile, kein Plural
поспіх
Ein Zustand, in dem man etwas sehr schnell tun muss und kaum Zeit hat.
Значення українською
Eile означає поспіх, квапливість, терміновість — ситуацію або стан, коли потрібно діяти швидко, бо часу мало.
- In Eile — поспіхом, нашвидкуруч
- Keine Eile! — Немає поспіху!
Відтінки значення
- Поспіх як стан/поведінка: коли людина квапиться, робить щось швидко.
- Терміновість справи: коли щось треба зробити негайно через обмежений час.
Частини слова
Слово Eile є простим (не складним), без очевидних частин-компонентів. Пов’язане з прикметником eilig (поспішний) та дієсловом eilen (квапитися, поспішати).
Німецькі синоніми
- Hast — поспіх (часто з відтінком метушливості)
- Zeitdruck — тиск часу
- Dringlichkeit — терміновість (більш офіційно)
- Schnelligkeit — швидкість (нейтральніше, не завжди про поспіх)
- Beeilung (рідше) — кваплення
Німецькі антоніми
- Ruhe — спокій
- Gemächlichkeit — неквапливість, розміреність
- Langsamkeit — повільність
- Muße — дозвілля, час без поспіху
Make “Eile” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat wegen der Eile sein Frühstück vergessen.noun
Він забув про свій сніданок через поспіх.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad