die Einbahnstraße, -n

Визначення та значення

Einbahnstraße — це вулиця, рух якою дозволений лише в одному напрямку для всіх транспортних засобів. Водії не мають права в'їжджати на таку вулицю з протилежного боку, про що зазвичай попереджають відповідні дорожні знаки.

Переносне значення: У переносному сенсі слово може вживатися для опису ситуації, де зусилля, любов або спілкування є односторонніми, тобто виходять лише від однієї сторони, не отримуючи відповіді або віддачі від іншої.

Граматика та походження слова

Слово є іменником жіночого роду (die Einbahnstraße), множина — die Einbahnstraßen.

Етимологія: Слово складається з трьох частин:

1. Ein (від eins — один)
2. Bahn (шлях, дорога, смуга)
3. Straße (вулиця)

Таким чином, буквально це означає "вулиця з одним шляхом (напрямком)".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Einbahnstraßenverkehr ↗ (рух односторонньою вулицею)
• Einwegstraße ↗ (менш вживаний термін, що позначає вулицю з одностороннім рухом)

Антоніми:

• Gegenverkehr ↗ (зустрічний рух)
• Zweiwegstraße ↗ (дорога з двостороннім рухом, хоча термін використовується рідко, зазвичай кажуть Straße mit Gegenverkehr)