verb
einfallen
згадати
Es bedeutet, dass einem plötzlich ein Gedanke, eine Idee oder eine Erinnerung in den Sinn kommt.
Визначення та значення
Слово einfallen має кілька основних значень у німецькій мові:
- Спасти на думку / згадати: Це найпоширеніше значення. Коли ідея, спогад або думка раптово з’являються в голові. У цьому контексті дієслово завжди використовується з давальним відмінком (Dativ) — кому саме щось спало на думку.
- Обвалитися / зруйнуватися: Використовується, коли мова йде про будівлі, дахи або старі конструкції, які падають усередину через старість або пошкодження.
- Вторгнутися: Використовується в контексті військових дій, коли армія або велика група людей раптово і силоміць входить на територію іншої країни чи міста.
- Вступати (у музиці або розмові): Означає почати співати, грати на інструменті або говорити одночасно з іншими, підхоплюючи загальну мелодію чи тему.
Граматика та походження слова
Дієслово einfallen є складним словом, що складається з префікса ein- (спрямування всередину) та основного дієслова fallen (падати).
Це сильне дієслово з відокремлюваним префіксом. Його форми:
- Präsens: fällt ein
- Präteritum: fiel ein
- Perfekt: ist eingefallen
Оскільки дієслово позначає зміну стану або рух, у часі Perfekt воно завжди вживається з допоміжним дієсловом sein.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- У значенні "спасти на думку": in den Sinn kommen , sich erinnern .
- У значенні "обвалитися": einstürzen , zusammenbrechen .
- У значенні "вторгнутися": eindringen , überfallen .
Антоніми:
Make “einfallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich ist mir dein Name wieder eingefallen.verb
Раптом я знову згадав твоє ім’я.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad