einmal

Визначення та значення

Німецьке слово "einmal" має кілька основних значень залежно від контексту використання:

1. Кількісне значення: один раз. Воно вказує на те, що дія відбулася або відбудеться лише один-єдиний раз. Наприклад, у математичних розрахунках або при підрахунку подій.
2. Невизначений момент у часі: колись. Це може стосуватися як минулого (часто використовується у початках казок: "Es war einmal..." — "Жив-був колись..."), так і майбутнього (колись у майбутньому).
3. Модальна частка: часто використовується у розмовній мові для пом'якшення прохання, наказу або для надання реченню невимушеного тону. У цьому значенні воно часто перекладається як "но", "просто" або "лише". Наприклад: "Schau einmal!" — "Подивись-но!".

Граматика та походження слова

За частиною мови "einmal" є прислівником. Воно утворене шляхом злиття двох частин: числівника ein↗ (один) та іменника Mal↗ (раз). Хоча історично це були два окремих слова, у сучасній мові вони пишуться разом, коли мають значення прислівника. У розмовній німецькій мові це слово дуже часто скорочується до короткої форми mal↗.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• einst↗ (використовується переважно для значення "колись" у минулому)
• mal↗ (розмовна, скорочена форма)
• dereinst↗ (урочистий синонім до значення "колись у майбутньому")
• einmalig↗ (прикметник, що означає "унікальний", "одноразовий")

Антоніми:

• nie↗ (ніколи)
• mehrmals↗ (кілька разів)
• oft↗ (часто)
• immer↗ (завжди)