einschalten
увімкнути
Etwas aktivieren, damit es funktioniert oder Strom bekommt.
Визначення та значення
Слово einschalten має кілька основних значень залежно від контексту:
- Увімкнути пристрій: Це найпоширеніше значення, яке стосується запуску технічних приладів, механізмів або світла. Наприклад, увімкнути телевізор, комп'ютер або лампу.
- Залучити когось: Використовується, коли до певної справи, розслідування або вирішення проблеми залучають фахівця чи орган влади. Наприклад, залучити адвоката або поліцію.
- Втрутитися: Означає вступити в розмову або ситуацію, яка вже триває.
- Перемкнути передачу: У контексті водіння може означати перемикання на певну передачу (хоча частіше вживається просто schalten).
Граматика та походження слова
Це дієслово є відокремлюваним (trennbares Verb). Це означає, що при відмінюванні у теперішньому часі (Präsens) та простому минулому часі (Präteritum) префікс ein іде в кінець речення.
- Основні форми:
- Präsens: er/sie/es schaltet ein
- Präteritum: schaltete ein
- Perfekt: hat eingeschaltet
Слово утворене поєднанням префікса ein, що вказує на спрямованість дії всередину або початок процесу, та дієслова schalten, яке первинно означало "штовхати", "рухати", а згодом набуло значення "керувати" або "перемикати".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для технічного значення: anmachen (увімкнути — розмовне), aktivieren (активувати), anschalten (увімкнути), in Betrieb setzen (ввести в експлуатацію).
- Для значення залучення: hinzuziehen (залучати), involvieren (втягувати, залучати), benachrichtigen (повідомляти).
- Для значення втручання: sich einmischen (втручатися), eingreifen (втручатися, вживати заходів).
Антоніми:
Make “einschalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte schalten Sie das Licht ein.verb
Будь ласка, увімкніть світло.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad