einsteigen

Визначення та значення

Слово einsteigen має кілька основних значень у німецькій мові:

1. Сідати в транспортний засіб: це найпоширеніше значення, що означає увійти в автобус, поїзд, літак, автомобіль чи інший вид транспорту.
2. Починати справу або брати участь: означає приєднатися до якогось проекту, розпочати займатися якоюсь діяльністю або стати частиною команди чи бізнесу.
3. Проникати (злочин): у розмовному контексті може означати незаконне проникнення в будівлю (наприклад, через вікно), хоча для цього частіше використовують дієслово einbrechen ↗.

Граматика та походження

• Частини слова: Дієслово складається з префікса ein- (у, всередину) та кореня steigen (підніматися, крокувати).
• Граматика: Це сильне дієслово (starkes Verb). У теперішньому часі змінюється за особами (я входжу — ich steige ein). При відмінюванні префікс ein- відокремлюється і ставиться в кінець речення.
  • Минулий час (Perfekt): ist eingestiegen.
• Походження: Походить від давньоверхньонімецького stīgan, що означало «підніматися» або «крокувати». Префікс ein- вказує на напрямок руху — всередину об'єкта.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• zusteigen ↗ (підсідати до когось у транспорт)
• betreten ↗ (входити до приміщення)
• anfangen ↗ (починати справу)
• mitmachen ↗ (брати участь)

Антоніми:

• aussteigen ↗ (виходити з транспорту)
• aussteigen ↗ (виходити зі справи, припиняти участь)