VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Einstellung, -en

ставлення

Es ist die Art, wie jemand über etwas denkt oder fühlt, und wie er sich danach richtet.

Визначення та значення

Einstellung — іменник жіночого роду, який має кілька основних значень:

  1. Ставлення, позиція, світогляд, настрій щодо чогось
    Позначає спосіб, у який людина сприймає певну тему, ситуацію або інших людей.

    • eine positive Einstellung zum Leben — позитивне ставлення до життя
    • Seine Einstellung zur Arbeit hat sich geändert. — Його ставлення до роботи змінилося.

  2. Налаштування, установка, регулювання приладу або програми
    Йдеться про вибране значення чи режим роботи технічного пристрою.

    • die Einstellungen des Computers — налаштування комп’ютера
    • eine falsche Einstellung der Maschine — неправильне налаштування машини

  3. Прийняття на роботу, працевлаштування
    У цьому значенні слово описує процес найму працівника.

    • Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist geplant. — Планується прийняття нових працівників на роботу.

  4. Припинення, зупинення діяльності або роботи
    Часто вживається щодо виробництва, роботи підприємства, процесу чи справи.

    • die Einstellung der Produktion — припинення виробництва
    • die Einstellung des Verfahrens — припинення провадження / справи

  5. Кадр, план у кіно або фотографії
    У кінематографічному контексті означає окремий знятий план або кадр.

    • eine Nahaufnahme-Einstellung — план великим планом

Граматика та походження слова

  • Рід: жіночий
  • Артикль: die
  • Множина: die Einstellungen
  • Вимова: [ˈaɪ̯nʃtɛlʊŋ]

Слово походить від дієслова einstellen , яке складається з:

  • ein- — «в-, у-, всередину», а в деяких контекстах також «вмикати» або «починати»;
  • stellen — «ставити», «розміщувати».

Іменник Einstellung утворений від дієслова einstellen за допомогою суфікса -ung . Значення залежить від контексту: «поставити або налаштувати», «прийняти на роботу», а також «припинити роботу».

Синоніми та антоніми

Значення «ставлення, позиція»

  • die Haltung — позиція або ставлення; часто звучить трохи формальніше й може стосуватися також моральної чи політичної позиції.
  • die Einstellung — загальне ставлення або внутрішній спосіб сприйняття.
  • die Ansicht — думка, погляд на певне питання; більше стосується переконання, ніж емоційного ставлення.
  • die Gesinnung — переконання або ідейна спрямованість; слово часто має більш глибокий моральний чи політичний відтінок.

Можливі антоніми:

  • die Ablehnung — відкинення, неприйняття;
  • die Abneigung — неприязнь, негативне ставлення;
  • die Gleichgültigkeit — байдужість.

Значення «налаштування»

  • die Konfiguration — конфігурація системи, зазвичай у технічному контексті;
  • die Regulierung — регулювання параметра або процесу;
  • die Justierung — точне налаштування, калібрування.

Залежно від контексту протилежним поняттям може бути:

  • die Fehlkonfiguration — неправильна конфігурація;
  • die Verstellung — збите або неправильне налаштування.

Значення «прийняття на роботу»

  • die Anstellung — працевлаштування або посада; дуже близький синонім.
  • die Beschäftigung — зайнятість або робота, але не обов’язково сам процес найму.
  • die Einstellung — акцент саме на прийнятті людини на роботу.

Антоніми:

  • die Kündigung — звільнення або розірвання трудового договору з ініціативи працівника чи роботодавця;
  • die Entlassung — звільнення працівника, зазвичай з боку роботодавця.

Значення «припинення»

  • die Beendigung — завершення або припинення;
  • die Stilllegung — зупинення роботи підприємства, виробництва чи обладнання;
  • der Abbruch — переривання або дострокове припинення процесу.

Антоніми:

  • die Fortsetzung — продовження;
  • die Weiterführung — подальше ведення або продовження діяльності;
  • die Inbetriebnahme — введення в експлуатацію, запуск.

Поширені фрази та сполучення

  • eine positive Einstellung haben [?](vocabuo://word/eine positive Einstellung haben) — мати позитивне ставлення
  • eine negative Einstellung zu etwas haben [?](vocabuo://word/eine negative Einstellung zu etwas haben) — мати негативне ставлення до чогось
  • die richtige Einstellung finden [?](vocabuo://word/die richtige Einstellung finden) — знайти правильний підхід або правильне ставлення
  • die Einstellungen ändern [?](vocabuo://word/die Einstellungen ändern) — змінити налаштування
  • die Werkseinstellungen — заводські налаштування
  • die Einstellung eines Mitarbeiters [?](vocabuo://word/die Einstellung eines Mitarbeiters) — прийняття працівника на роботу
  • die Einstellung der Produktion [?](vocabuo://word/die Einstellung der Produktion) — припинення виробництва
  • die Einstellung des Verfahrens [?](vocabuo://word/die Einstellung des Verfahrens) — припинення провадження або справи

Make “Einstellung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie hat eine positive Einstellung zum Leben.noun

Вона має позитивне ставлення до життя.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play