noun
der Eintritt, -e
вхід
Es beschreibt das Hineingehen in einen Ort oder das Beginnen von etwas, zum Beispiel bei einer Veranstaltung oder in ein Gebäude.
"Eintritt" у німецькій мові має основне значення — вхід, вступ, вхідний квиток.
Основні значення:
- Процес входу кудись (напр. у будівлю, захід) — вхід.
- Факт початку чогось — вступ (наприклад, вступ у компанію, вступ до організації).
- Квиток для входу — вхідний квиток (часто у контексті театрів, музеїв).
Відмінність від схожих слів:
- Eintritt стосується процесу або дії входу або самої можливості потрапити кудись.
- На відміну від Eingang, що перекладається просто як "вхід" (фізичний отвір або двері), Eintritt підкреслює саме факт або дозвіл на вхід.
- Zutritt теж означає "доступ/дозвіл заходу", але частіше в офіційно-юридичному контексті.
Підсумок:
| Wort | Значення | Відмінність |
|---|---|---|
| Eintritt | Вхід, вступ, квиток | Процес входу або права на вхід |
| Eingang | Фізичний вхід (двері) | Обʼєкт, у який входять |
| Zutritt | Дозвіл заходу | Офіційний дозвіл або доступ |
Make “Eintritt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Eintritt ist kostenlos.noun
Вхід безкоштовний.
Der Eintritt beträgt 10 Euro.noun
Вхід коштує 10 євро.
Für den Eintritt benötigt man eine Karte.noun
Для входу потрібен квиток.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad