das Ende, -n

Визначення та значення

das Ende — кінець, завершення чогось у часі або просторі.

Основні значення:

1. Кінець у часі, завершення події чи процесу
   Das Ende des Films war überraschend. — Кінець фільму був несподіваним.

2. Кінцева частина або край чогось
   Am Ende der Straße steht ein Haus. — В кінці вулиці стоїть будинок.

3. Припинення існування або діяльності
   Das Projekt ist zu Ende. — Проєкт завершено.

4. Фінал, результат або розв’язка
   Alles nahm ein gutes Ende. — Усе добре закінчилося.

5. Смерть або загибель — у відповідному контексті
   Sein Leben fand ein tragisches Ende. — Його життя трагічно обірвалося.

Граматика та походження

• Рід: середній — das Ende
• Множина: die Enden
• Відмінювання:
  • Nominativ: das Ende
  • Genitiv: des Endes
  • Dativ: dem Ende
  • Akkusativ: das Ende

Слово походить від давньоверхньонімецького endi і споріднене з англійським end та українським «кінець» через давні індоєвропейські мовні корені.

Склад слова історично пов’язаний із поняттям завершення або крайньої межі. У сучасній німецькій мові Ende сприймається як просте непохідне слово.

Синоніми та антоніми

Синоніми

• der Schluss ↗ — кінець, завершення; часто вживається щодо подій, текстів, виступів або розповідей.
  Der Schluss des Buches war spannend.

• das Finale ↗ — фінал, заключна частина; зазвичай урочистіше або стосується змагань, концертів, фільмів.
  Das Finale des Wettbewerbs findet morgen statt.

• der Abschluss ↗ — завершення, закінчення; підкреслює успішне доведення справи до кінця або офіційне завершення.
  Der Abschluss des Vertrags erfolgte gestern.

• die Beendigung ↗ — припинення, завершення; формальне слово, переважно в офіційній мові.
  die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

Антоніми

• der Anfang ↗ — початок, протилежність до кінця в часі або розвитку подій.
  Am Anfang war alles schwierig.

• der Beginn ↗ — початок; більш нейтральний або офіційний варіант слова Anfang.
  Der Beginn der Veranstaltung ist um acht Uhr.

• der Anfangspunkt ↗ — початкова точка, переважно в просторовому, технічному або абстрактному значенні.

Поширені фрази та сполучення

• am Ende ↗ — зрештою; в кінці
  Am Ende hatte er recht. — Зрештою, він мав рацію.

• zu Ende sein ↗ — бути завершеним
  Der Unterricht ist zu Ende. — Урок закінчився.

• zu Ende gehen ↗ — добігати кінця
  Der Sommer geht zu Ende. — Літо добігає кінця.

• ein Ende finden [?](vocabuo://word ein Ende finden) — завершитися, знайти свій кінець
  Der Streit muss ein Ende finden. — Сварка має припинитися.

• ein Ende machen ↗ — покласти край чомусь
  Wir müssen diesem Problem ein Ende machen. — Ми повинні покласти край цій проблемі.

• Das Ende der Fahnenstange ↗ — межа можливого, крайній рівень
  Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. — Це ще не межа можливого.

• Ende gut, alles gut ↗ — усе добре, що добре закінчується.