die Entdeckung, -en

Значення

1. Відкриття — знаходження або встановлення чогось раніше невідомого:
   • наукове відкриття, новий факт, закон природи, новий метод.
2. Виявлення / знайдення — натрапляння на щось приховане або непомічене:
   • виявлення помилки, прихованої деталі, злочину, симптомів тощо.
3. (рідше) Відкриття місцевості — відкриття нових земель, маршрутів (історичний/географічний контекст).

Частини слова (морфемний розбір)

• ent- — префікс зі значенням “роз-”, “зняття/усунення”, “виведення назовні”.
• deck — корінь, пов’язаний із дієсловом decken (“покривати”, “накривати”); у entdecken — “зняти покриття”, “виявити”.
• -ung — суфікс, що утворює іменник від дієслова (назва дії або результату).

Пов’язане дієслово: entdecken — “відкривати, виявляти”.

Німецькі синоніми

• Fund (знахідка; часто про конкретну річ)
• Entdeckungserfolg (успіх відкриття; контекстно)
• Aufdeckung (викриття/розкриття прихованого, особливо негативного)
• Enthüllung (розкриття, оприлюднення таємниці)
• Entdeckung у науковому контексті може наближатися до wissenschaftlicher Durchbruch (прорив), але це не повний синонім.

Німецькі антоніми (за змістом)

• Verheimlichung (приховування)
• Verschleierung (замовчування, маскування/затемнення правди)
• Vertuschung (заминання, приховування фактів, “прикривання”)
• Unentdecktsein (стан “бути невиявленим”)