entführen
переносити
Jemanden gegen seinen Willen an einen anderen Ort bringen.
Слово "entführen" у німецькій мові означає "викрадати" або "захоплювати". Зазвичай цей термін використовується у контексті викрадення людей (наприклад, дітей) чи ограбування, але також може включати й інші види насильницького або примусового захоплення.
Походження слова "entführen" складається з префікса "ent-" (який зазвичай має значення скидання або видалення) та кореня "führen" (вести). Тобто, "entführen" може буквально трактуватися як "вести кудись проти волі".
Слова з подібним значенням включають:
- "rauben" (грабувати, торгувати більш жорстко)
- "vorenthalten" (приховувати, затримувати, має інше значення в контексті)
- "abführen" (забирати когось до поліції, наприклад, але не в контексті викрадення)
"Entführen" більш конкретизоване і широкий контекстуальний термін, у той час як інші слова можуть мати різні значення або вказувати на специфічні дії.
Make “entführen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie entführt das Publikum in eine andere Welt.verb
Вона переносить публіку в інший світ.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad