VocabuoDictionaryGet the app
verb

entgegennehmen

прийняти

Etwas von jemandem annehmen oder bekommen, zum Beispiel ein Paket, Geld oder Hilfe.

Визначення та значення

entgegennehmen — приймати або отримувати щось, що передають чи пропонують. Часто йдеться про свідоме прийняття або офіційне отримання: посилки, платежу, повідомлення, замовлення чи привітань.

Наприклад, вираз einen Anruf entgegennehmen означає «прийняти дзвінок», а ein Paket entgegennehmen — «отримати посилку».

Граматика та походження слова

Це відокремлюване дієслово: у простому реченні частка entgegen відходить у кінець: nimmt … entgegen . Дієслово вживається з прямим додатком у знахідному відмінку.

Основні форми: entgegennehmen — nahm entgegen — hat entgegengenommen . У формі з zu частка zu стоїть усередині слова: entgegenzunehmen .

Слово складається з entgegen — «назустріч», «у відповідь на» — і nehmen — «брати». Буквально це близько до «взяти те, що подають назустріч».

Синоніми та антоніми

Синоніми залежать від контексту:

  • annehmen — «приймати»; ширше за значенням і може також означати «припускати».
  • empfangen — «отримувати», «приймати»; часто описує отримання повідомлення, сигналу або гостей.
  • übernehmen — «переймати», «брати на себе» або «приймати у своє відання»; наголошує на подальшій відповідальності.
  • in Empfang nehmen — «приймати, отримувати»; близький за значенням, часто звучить офіційніше.

Можливі антоніми:

  • ablehnen — «відхиляти», «відмовлятися прийняти»; протилежне до entgegennehmen у значенні «приймати пропозицію або запрошення».
  • zurückweisen — «відхиляти», «відкидати»; сильніше підкреслює відмову або відсіч.

Типові сполучення

  • ein Paket entgegennehmen — отримати посилку.
  • eine Zahlung entgegennehmen — прийняти платіж.
  • einen Anruf entgegennehmen — прийняти дзвінок.
  • eine Nachricht entgegennehmen — прийняти або отримати повідомлення.
  • Glückwünsche entgegennehmen — приймати привітання.

Make “entgegennehmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir werden das Paket morgen entgegennehmen.verb

Ми завтра приймемо пакет.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play