entgegensehen

Визначення та значення

Дієслово entgegensehen має два основні значення в німецькій мові:

1. Очікувати чогось із певним почуттям: Використовується, коли хтось чекає на майбутню подію з певним емоційним забарвленням (радістю, хвилюванням, страхом). Часто вживається у формі "mit Freude entgegensehen" (з нетерпінням очікувати).
2. Зіткнутися віч-на-віч: У менш вживаному або переносному значенні це означає прямо дивитися в очі чомусь, наприклад, небезпеці або виклику.

Граматика та походження

• Граматика: Це роздільне дієслово (trennbares Verb), що керує давальним відмінком (Dativ). При відмінюванні префікс entgegen- відділяється і ставиться в кінець речення (наприклад: "Ich sehe dem Ereignis mit Freude entgegen").
• Походження: Слово складається з двох частин:
  • entgegen — назустріч.
  • sehen — бачити, дивитися. Буквально це означає "дивитися назустріч чомусь, що має відбутися".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• erwarten ↗ — очікувати.
• entgegensehen ↗ (як очікування чогось).
• entgegenschauen ↗ — споглядати назустріч.
• entgegenblicken ↗ — дивитися назустріч.

Антоніми:

• ignorieren ↗ — ігнорувати.
• übersehen ↗ — не помічати / прогледіти.