entstehen
виникати · постати
Etwas beginnt zu existieren oder wird gebildet.
Слово "entstehen" у німецькій мові означає " виникати", "зароджуватися" або "служити основою" для чогось. Воно вказує на процес появи або формування чогось нового, будь то ідея, об'єкт або явище. Наприклад, "Ein neuer Trend entsteht" означає "Новий тренд виникає".
Синоніми та схожі слова:
- "entstehen": зосереджено на процесі сприятливих умов для появи.
- "aus entstehen": щось, що розвивається з чогось (наприклад, з проблеми виникає нова ідея).
Різниця з іншими словами:
- "erschaffen" (створити): передбачає активну дію або створення чогось, зазвичай за рахунок зусиль.
- "schaffen" (завершити, створити): слугує більш загальним виміром для дій, які ведуть до результату, часто за участю попередніх зусиль.
"Entstehen" більше зосереджує увагу на процесі натхнення або еволюції, в той час як "erschaffen" і "schaffen" акцентують на дії створення.
Make “entstehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein neues Gebäude entsteht am Stadtrand.verb
Нова будівля виникає на околиці міста.
Ein Gebäude entsteht im Zentrum der Stadt.verb
У центрі міста виникає будівля.
Auf dem Platz wird ein neues Bürohaus entstehen.verb
На площі постане нова офісна будівля.
In der Stadt soll bald ein Park entstehen.verb
У місті незабаром має виникнути парк.
Langsam entstehen neue Schulen im Viertel.verb
Повільно в районі виникають нові школи.
Bald entstehen dort viele interessante Möglichkeiten.verb
Незабаром там виникне багато цікавих можливостей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad