verb

entwickeln

розробляти

Es bedeutet, etwas wachsen oder besser werden zu lassen. Man kann dabei neue Ideen, Dinge oder Fähigkeiten entstehen lassen.

Слово "entwickeln" в німецькій мові означає "розвивати", "розробляти", "виникати", "формуватися".

Розвивати, прогресувати (про особу, ідею, технологію тощо): напр. eine Fähigkeit entwickeln — розвивати навичку.
Розробляти (проект, продукт, систему): напр. ein Programm entwickeln — розробляти програму.
Виникати, формуватися природним шляхом (про процес): напр. Aus der Krise entwickelt sich eine Chance — із кризи розвивається можливість.

bilden — також означає "формувати", але акцент більше на створенні чи формуванні форми чи структури.
kreieren — означає "створювати" часто з мистецьким чи творчим відтінком.
entstehen — підкреслює виникнення чогось, нерідко спонтанне, без активної дії.
herausbringen — "випускати" (продукт), вказує на результат, а не на процес розвитку.

Таким чином, "entwickeln" акцентує на процесі поступового покращення, формування або створення чогось більш складного.

Make “entwickeln” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich entwickle eine neue Software.verb

Я розробляю нове програмне забезпечення.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).