erfüllen

Слово "erfüllen" у німецькій мові означає "виконувати", "здійснювати", "насичувати" або "заповнювати".

Основні значення без префіксів:

• (er)füllen — заповнювати щось (напр., кімнату світлом)
• erfüll(en) — виконувати умову, обіцянку, бажання або вимогу
• виконувати мрію або ціль (здійснювати бажання)
• наповнювати емоціями або почуттями

Різниця зі схожими словами:

• machen (робити) — загальне слово, "erfüllen" містить ідею виконання вимог або заповнення чогось
• ausführen (виконувати) — об'єктивно виконувати завдання, "erfüllen" часто має акцент на відповідності очікуванням або умовам
• nachkommen (виконувати, дотримуватися) — використовується стосовно зобов’язань, близьке за змістом до "erfüllen" у контексті виконання обіцянок.

Отже, "erfüllen" наголошує саме на здійсненні, заповненні або задоволенні встановлених умов, вимог, бажань чи задач.