verb
erringen
здобути
Etwas durch viel Mühe oder Kampf erreichen oder gewinnen.
Визначення & значення
erringen — здобути або домогтися чогось через зусилля, боротьбу, наполегливість. Зазвичай йдеться про результат, який не дається легко: перемогу, успіх, право, визнання, перевагу.
Типові сполучення:
- einen Sieg erringen — здобути перемогу
- einen Erfolg erringen — досягти успіху
- Anerkennung / Respekt erringen — здобути визнання / повагу
- Freiheit / Rechte erringen — вибороти свободу / права
Граматика & походження слова
- Частина мови: дієслово
- Керування/форма: erringen – errang – errungen
- Допоміжне дієслово: haben
- Значення префікса: er- часто вказує на досягнення результату, завершеність дії.
- Основа ringen пов’язана з ідеєю боротися, змагатися (пор. ringen — боротися/змагатися), звідси відтінок «вибороти, здобути в боротьбі».
Синоніми & антоніми
Синоніми (з відтінками):
- erreichen — досягти (нейтральніше, без обов’язкової «боротьби»)
- erzielen — домогтися/отримати як результат (часто про показники, успіх)
- gewinnen — виграти, здобути (часто про змагання, приз)
- sich erkämpfen / erkämpfen — вибороти (дуже близьке за сенсом, підкреслює боротьбу)
- durchsetzen (особл. sich durchsetzen) — відстояти/домогтися свого
Антоніми (як протилежний результат):
Make “erringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er will den Sieg erringen.verb
Він хоче здобути перемогу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad