ersehnen
прагнути
Визначення та значення
Слово ersehnen означає палко або пристрасно чогось бажати, відчувати глибоку тугу за чимось, що наразі є недосяжним або відсутнім. Це дієслово описує внутрішній стан сильного очікування певної події, результату або обставин (наприклад, миру, свободи, відпочинку чи зустрічі). На відміну від звичайного бажання, ersehnen підкреслює емоційну глибину та часто тривалість цього очікування.
Граматика та походження слова
Це дієслово є перехідним (transitives Verb), тому воно вимагає після себе додатка у знахідному відмінку (Akkusativ).
Слово складається з двох частин:
- Префікс er-, який у німецькій мові часто вказує на інтенсивність дії, досягнення результату або перехід у певний стан.
- Дієслово sehnen, що означає "тужити" або "прагнути".
Основні форми дієслова: ersehnt (теперішній час, 3-тя особа), ersehnte (минулий час Präteritum), hat ersehnt (перфект). Також часто використовується дієприкметник ersehnt у ролі прикметника (наприклад, "довгоочікувана перемога").
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- herbeiwünschen — закликати в думках, бажати настання чогось.
- begehren — жадати, палко бажати.
- verlangen — вимагати або відчувати гостру потребу в чомусь.
- anstreben — прагнути до мети.
- herbeisehnen — чекати з нетерпінням.
Антоніми:
Make “ersehnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In schwierigen Zeiten ersehnte er Trost von seinen Freunden.verb
У важкі часи він прагнув розради від своїх друзів.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad