ertragen

Визначення та значення

Дієслово ertragen має два основні значення:

1. Терпіти, витримувати (фізичний або душевний біль, неприємності, важкі обставини). Це означає здатність продовжувати існувати або діяти, попри негативний вплив або страждання.
2. Витримувати вагу або навантаження. У технічному або фізичному сенсі це здатність об'єкта або конструкції підтримувати щось без руйнування.

Граматика та походження слова

Це сильне дієслово, яке відмінюється як tragen (tragen – trug – getragen).

Походження слова базується на префіксі er- та дієслові tragen (носити). Префікс er- у даному випадку вказує на досягнення межі або успішне завершення дії — тобто "винести до кінця", "донести" ситуацію до моменту, коли вона припиниться.

• Тип дієслова: нерегулярне, перехідне (вимагає знахідного відмінка – Akkusativ).

Синоніми та антоніми

Синоніми

• aushalten ↗ (витримувати, терпіти)
• erdulden ↗ (зносити, терпіти страждання)
• erleiden ↗ (перетерпіти, зазнати)
• vertragen ↗ (переносити, витримувати)
• sich abfinden mit ↗ (змиритися з чимось)

Антоніми

• aufgeben ↗ (здаватися, припиняти опір)
• kapitulieren ↗ (капітулювати)
• scheitern ↗ (зазнавати невдачі, не витримувати)