erweisen
виявитися · надати
zeigen oder beweisen, dass etwas wahr oder richtig ist.
Слово: erweisen
Значення (без префіксів):
Erweisen означає "доказывать", "оказывать", "показывать" або "виявляти". Йдеться про підтвердження чогось, прояв поваги або виконання дії, що демонструє ставлення. Часто використовується у стійких виразах.
Основні контексти використання:
- etwas als wahr/falsch erweisen — виявити щось правдивим/неправдивим
- Respekt erweisen — виявити повагу
- Hilfe erweisen — надати допомогу
Відмінність від схожих слів:
- zeigen — загальне "показувати", більш нейтральне, без коннотації підтвердження чи виявлення поваги
- beweisen — означає "доказывать" у значенні юридичного чи наукового підтвердження, тоді як erweisen часто має більш формальний або поважний відтінок
- leisten — означає "надавати" (допомогу, послугу), акцент на фактичне надання, тоді як erweisen підкреслює акт виявлення або підтвердження
Отже, erweisen — це формальний, часто скорений вираз дії, пов’язаний з підтвердженням або виявленням ставлення (поваги, допомоги тощо).
Make “erweisen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es wird sich als nützlich erweisen.verb
Це виявиться корисним.
Sie erweisen uns einen großen Dienst.verb
Ви надаєте нам велику послугу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad