erzählen
розповідати
Mit jemandem in Worten etwas mitteilen, zum Beispiel ein Erlebnis, eine Geschichte oder eine Information beschreiben.
Слово: erzählen
Основні значення:
- Розповідати — викладати інформацію, події, історії усно або письмово.
- Повествувати — передавати сюжет, повідомляти про щось в деталях.
- Оповісти — детально розказати про подію або досвід.
Пояснення і відмінності:
- erzählen означає безпосередньо розповідати історію, факти чи досвід.
- berichten також означає "повідомляти", але частіше у контексті офіційного звіту або донесення інформації («звіт»).
- sagen означає просто "говорити" або "казати" і не передбачає структури розповіді чи деталізації.
- mitteilen – "повідомляти", щодо передачі інформації іншій особі без історії.
- sprechen – процес спілкування, сам акт говоріння.
Коротко:
erzählen — це розповідати історії або факти з виділено структурованим викладом, не обов’язково офіційно чи просто виголошувати.
Make “erzählen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er erzählt uns eine Geschichte.verb
Він розповідає нам історію.
Sie erzählen mir von ihrem Tag.verb
Вони розповідають мені про свій день.
Er wird dir alles über seinen Urlaub erzählen.verb
Він розповість тобі все про свою відпустку.
Sie erzählen eine spannende Geschichte.verb
Вони розповідають захоплюючу історію.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad