determinerpronoun

euer

ваш

Dies ist ein Wort, das Besitz anzeigt und ausdrückt, dass etwas mehreren Personen gehört, zu denen man spricht.

Значення

euer — це присвійний займенник або присвійний визначник у німецькій мові. Він означає «ваш», «ваша», «ваше», «ваші» і вживається, коли звертаються до кількох осіб на «ви» — форма ihr.

Відповідає англійському your у значенні «ваш» для множини.

Приклади:

euer Haus — ваш будинок;
eure Schule — ваша школа;
eure Freunde — ваші друзі;
Ist das euer Auto? — Це ваша машина?

Форма узгоджується не з особами-власниками, а з іменником, який позначає предмет володіння:

euer Bruder — ваш брат;
eure Schwester — ваша сестра;
euer Kind — ваша дитина;
eure Kinder — ваші діти.

Граматика та походження слова

euer вживається з особовим займенником ihr — «ви» у множині в неофіційному спілкуванні.

Основні форми:

Рід / число	Форма	Приклад
чоловічий рід, називний відмінок	euer	euer Vater
жіночий рід	eure	eure Mutter
середній рід	euer	euer Haus
множина	eure	eure Bücher

У відмінюваних формах внутрішня голосна часто випадає:

euer → eure ;
euer → euren ;
euer → eurem ;
euer → eurer .

Наприклад:

Ich sehe euren Hund. — Я бачу вашого собаку.
Ich helfe eurem Kind. — Я допомагаю вашій дитині.

Слово походить від давнішої форми iuwer , пов’язаної із займенником ihr .

Не слід плутати euer із формою ввічливого звертання Ihr . Велика літера в Ihr показує, що йдеться про офіційне «Ваш»:

euer Lehrer — ваш учитель, звертання до кількох людей неофіційно;
Ihr Lehrer — Ваш учитель, ввічливе звертання.

Синоніми та антоніми

Точного синоніма для euer немає, оскільки це граматичний присвійний займенник.

dein — «твій», «твоя», «твоє», «твої». Вживається щодо однієї особи на «ти», тоді як euer — щодо кількох осіб.
Ihr — «Ваш», «Ваша», «Ваші» у ввічливому звертанні. На відміну від euer, пишеться з великої літери та виражає офіційність.
unser — «наш», «наша», «наше», «наші». Це не точний антонім, але позначає протилежного власника: euer Haus — ваш будинок, unser Haus — наш будинок.