verb

fällen

приймати

Etwas, meistens einen Baum, mit Werkzeug so bearbeiten, dass es zu Boden fällt.

Слово "fällen" в німецькій мові має кілька основних значень без префіксів:

Спилювати, валити (дерево) — означає зрубувати дерева.
Приймати (рішенння, вердикт) — використовуватися у значенні робити вибір або постанову (напр., "ein Urteil fällen" — винести вирок).
Бити, поваляти (кого-небудь) — у спорті чи бойових справах (напр., когось повалити на землю).

fällen (рубати дерева) відрізняється від schlagen (бити), оскільки fällen означає повалити, зрубати, а schlagen — наносити удари.
fällen як "приймати рішення" відрізняється від entscheiden (вирішувати) тим, що fällen підкреслює фактичне винесення, постанову.

Отже, "fällen" – це багатозначне слово, контекст визначає його конкретне тлумачення.

Make “fällen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Sie müssen eine Entscheidung fällen.verb

Вони повинні прийняти рішення.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).