adjectiveadverb

fast

майже

Es bedeutet, dass etwas beinahe so ist, aber nicht ganz. Es fehlt nur ein kleines Stück.

Визначення та значення

fast — прислівник зі значенням «майже», «ледь не», «практично». Позначає, що щось наближається до певної кількості, стану чи події, але не досягає їх цілком.

fast alle — майже всі
fast fertig — майже готовий
Ich hätte fast den Zug verpasst. — Я ледь не запізнився на потяг.

Граматика та походження слова

fast — незмінний прислівник; його форма не змінюється залежно від роду, числа чи відмінка. Самостійних частин, як у складному слові, воно не має.

Історично слово пов’язане з прикметником fest — «міцний», «твердий», «надійний».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

beinahe — «майже», часто близький за значенням до fast.
nahezu — «майже», зазвичай звучить дещо формальніше.
praktisch — «практично», «фактично»; часто підкреслює, що щось майже можна вважати завершеним або здійсненим.

Антоніми: прямого антоніма немає. Залежно від контексту протилежне значення можуть передавати ganz — «цілком» або vollständig — «повністю»: наприклад, «майже готовий» протиставляється «цілком готовий».