verb

fehlen

бракувати · бракує

Etwas ist nicht da, obwohl es erwartet wird.

Слово fehlen у німецькій мові означає:

"Відсутній бути", "брак бути" – коли чогось немає або чогось не вистачає.
Приклад: Mir fehlen zehn Euro. (Мені бракує десять євро.)
"Нестачати" (комусь або чомусь бути відсутнім).
"Помилятися", у розмовній мові (рідко використовується у цьому значенні, але існує в деяких конструкціях).

mangeln — означає "бути в недостатній кількості, нестачати", але зазвичай використовується у формальній сфері і з неперсональними підметами (наприклад, Mangeln an Ressourcen — нестача ресурсів).
vermissen — означає "сумувати за кимось, відчувати відсутність когось особисто".

Отже, fehlen зосереджується на відсутності чогось, що має бути або на конкретній нестачі.