das Fenster, –

Визначення та значення

Слово das Fenster означає «вікно». Це отвір у стіні будівлі, транспортного засобу або іншої конструкції, призначений для проходження світла та, як правило, повітря.

Основні значення:

1. Архітектурний елемент: прозора або напівпрозора частина стіни, закрита склом (наприклад, вікно у кімнаті).
2. Переносне значення: проміжок часу або можливість для дії (наприклад, "вікно" у розкладі).
3. Технічне значення: область на екрані комп'ютера, у якій відображається програма або документ.

Граматика та походження

Це іменник середнього роду. Множина залишається такою ж — die Fenster.

Походження слова сягає давньоверхньонімецької мови (fenstar), що, у свою чергу, походить від латинського fenestra. В українську мову це слово часто адаптується як «вікно», але у технічному контексті (інформаційні технології) термін «вікно» є прямим відповідником.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• das Sichtfenster ↗ — оглядове вікно.
• die Öffnung ↗ — отвір.
• die Luke ↗ — люк або невелике віконце.
• das Zeitfenster ↗ — часове вікно (у значенні проміжку часу).

Антонімів, що прямо стосуються фізичного об'єкта "вікно", у німецькій мові немає. Однак протилежним за функцією елементом стіни (який закриває отвір) можна вважати die Wand ↗ (стіна) або die Mauer ↗ (мурована стіна), оскільки вони є суцільними та не пропускають світло.