das Fernweh, null
туга за далекими краями
Визначення та значення
Fernweh — це специфічне німецьке поняття, яке описує сильне, майже болісне бажання подорожувати, відвідувати далекі країни та пізнавати невідомі місця. Це відчуття внутрішнього неспокою та тяги до всього далекого, що змушує людину мріяти про вихід за межі свого повсякденного оточення. Це слово часто характеризують як романтичне прагнення до свободи та нових горизонтів.
Граматика та походження слова
Це іменник середнього роду (das Fernweh). Слово є композитом, тобто утворене шляхом злиття двох частин:
Термін був створений як антонім до слова Heimweh (туга за домівкою) у XIX столітті. Вважається, що популяризації цього слова посприяв німецький князь і письменник Герман фон Пюклер-Мускау, який використовував його у своїх описах подорожей.
Синоніми та антоніми
Синоніми: Reiselust — жага до мандрів (має більш позитивний та активний відтінок). Wanderlust — пристрасть до подорожей та піших мандрівок. Abenteuerlust — жага до пригод. Sehnsucht — сильна туга або палке бажання (у широкому сенсі).
Антоніми: Heimweh — туга за рідним домом, ностальгія. Sesshaftigkeit — осілість, схильність до постійного перебування на одному місці. Heimatliebe — любов до батьківщини.
Make “Fernweh” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hat oft Fernweh.noun
Вона часто відчуває тугу за далекими краями.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad