adjectiveadverb

früh

рано

Etwas passiert am Anfang des Tages oder zu einem sehr zeitigen Zeitpunkt.

Значення

früh означає рано, ранній — те, що відбувається або настає задовго до звичного, очікуваного чи запланованого часу.

Залежно від контексту слово може означати:

рано, на ранній годині: früh aufstehen [ ] — рано вставати;
ранній, на початковому етапі: eine frühe Kindheit [ ? ] — раннє дитинство;
передчасний, надто ранній: ein früh geborenes Kind [ ? ] — дитина, народжена передчасно.

Граматика та походження

früh — прикметник і прислівник. Як прислівник не змінюється; як прикметник перед іменником отримує закінчення відповідно до граматичного контексту.

Ступені порівняння: früher [ ] — раніше; am frühesten [ ] — найраніше. У прикметниковому вживанні найвищий ступінь також має форму früheste [ ].

Слово походить від давньоверхньонімецького fruo — «рано», пов’язаного зі значенням «перший».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

zeitig [ ] — «рано», «завчасно»; часто підкреслює, що щось відбувається вчасно або достатньо рано.
frühzeitig [ ] — «завчасно», «на ранньому етапі»; зазвичай акцентує на тому, що дія сталася задовго до можливих труднощів чи дедлайну.
beizeiten [ ] — «вчасно», «заздалегідь»; здебільшого вживається як прислівник і може наголошувати на своєчасності.

Антонім: