frei

Визначення та значення

Слово "frei" має кілька основних значень у німецькій мові:

1. Особиста свобода та незалежність: Означає стан людини, яка не перебуває в ув'язненні, не є рабом або не обмежена примусом. Це можливість діяти за власною волею.
2. Незайнятість (вакантність): Використовується для позначення місць, приміщень або посад, які не зайняті іншими. Наприклад, вільне місце в автобусі або вільний номер у готелі.
3. Відсутність перешкод: Означає відкритий простір або шлях, де ніщо не заважає руху чи огляду (вільна дорога, вільний краєвид).
4. Безкоштовність: У певних контекстах вказує на те, що за товар або послугу не потрібно платити (наприклад, "вільний вхід").
5. Вільний час: Використовується для позначення часу, коли людина не працює і не навчається (мати вихідний).
6. Відсутність чогось небажаного: Часто вживається як суфікс або у словосполученнях, щоб показати, що об'єкт не містить певних речовин чи ознак (наприклад, без цукру, без помилок).

Граматика та походження слова

"frei" — це прикметник. Він може відмінюватися за відмінками, родами та числами, а також утворювати ступені порівняння: frei, freier, am freiesten.

Походження слова сягає давньоверхньонімецького frie. Етимологічно воно споріднене з поняттям "любити" або "щадити" (індоєвропейський корінь pri-, що також дав початок слову "Freund" — друг). Спочатку це слово означало людину, яка належить до кола близьких, друзів або вільного роду, на противагу рабам чи чужинцям, які не мали прав захисту в межах громади.

Синоніми та антоніми

Синоніми: unabhängig↗ — незалежний; kostenlos↗ — безкоштовний; unbesetzt↗ — незайнятий; offen↗ — відкритий; ungebunden↗ — нічим не зв'язаний; befreit↗ — звільнений.

Антоніми: besetzt↗ — зайнятий; gefangen↗ — ув'язнений; gebunden↗ — зв'язаний або зобов'язаний; pflichtig↗ — той, що має обов'язок; kostenpflichtig↗ — платний.