adjective
gültig
дійсний
Etwas, das offiziell anerkannt wird und benutzt werden darf, zum Beispiel ein Ticket oder ein Vertrag.
Значення українською
gültig означає:
- дійсний, чинний, той, що має юридичну/офіційну силу
Використовується для документів, договорів, квитків, правил, посвідчень тощо. - правильний, прийнятний (як аргумент/підстава/рішення), обґрунтований
У логіці, міркуваннях або оцінці доводів: те, що визнається коректним або має силу.
Частини слова (будова)
- Корінь пов’язаний із дієсловом gelten — «бути чинним/мати силу/вважатися».
- Суфікс -ig утворює прикметник зі значенням «такий, що має властивість …».
Німецькі синоніми
(залежно від контексту)
- rechtsgültig — юридично чинний
- wirksam — дійсний, такий, що має дію/ефект
- gültigkeitsbereit / gültig (у значенні «чинний») близько до:
- in Kraft (бути/перебувати в силі; часто як зворот in Kraft sein)
- Для значення «правильний/обґрунтований»:
- zutreffend — правильний, відповідний дійсності
- stichhaltig — вагомий, переконливий (про аргумент)
- berechtigt — обґрунтований, виправданий
Німецькі антоніми
- ungültig — недійсний, нечинний
- unwirksam — такий, що не має сили/дії
- (для значення «правильний») falsch, unzutreffend — неправильний
Типові словосполучення
- ein gültiger Ausweis — чинне посвідчення
- ein gültiges Ticket — дійсний квиток
- gültig bis … — дійсний до …
- ein gültiges Argument — коректний / обґрунтований аргумент
Make “gültig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Fahrkarte bleibt noch einen Monat gültig.adjective
Мій квиток залишається дійсним ще на місяць.
Der Vertrag bleibt gültig bis Ende des Jahres.adjective
Договір залишається дійсним до кінця року.
Meine Fahrkarte ist noch gültig.adjective
Мій квиток ще дійсний.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad