günstig

Слово: günstig

Значення:

• вигідний, сприятливий (про умови, обставини)
• недорогий, дешевий (про ціну)
• корисний, доцільний

Відмінність від схожих слів:

• billig — означає просто дешевий, без акценту на якість або сприятливість умов.
• preiswert — придатний за ціну, співвідношення "ціна-якість", часто з позитивним забарвленням.
• vorteilhaft — переважно "вигідний" у значенні переваги чи користі, не обов’язково щодо ціни.

Таким чином, günstig поєднує в собі сенс доступності, вигоди і сприятливих обставин.