die Galle, -n

"Galle" — у німецькій мові це слово означає жовч — рідину, що виробляється в печінці та сприяє травленню, особливо перетравленню жирів.

Основні значення слова:

• Біологічне: жовч, речовина організму.
• Переносне: образне значення — «злість», «жорстокість», «іронія» (використовується рідше, як, наприклад, у фразі "giftige Galle" — «отруйна жовч»).

Схожі слова та відмінності:

• "Bitterkeit" — гіркота, емоційна або смакова, загальне поняття.
• "Gärung" — бродіння, процес ферментації, не стосується жовчі.
• "Galle" саме стосується конкретної рідини в тілі, а переносне значення підкреслює гостроту або сарказм у мовленні.

Отже, "Galle" — і досить чітко біологічний термін із потенційною метафоричною конотацією злісті.