verb

geben

давати

Etwas von sich an eine andere Person weiterreichen oder zur Verfügung stellen.

Слово "geben" у німецькій мові означає "давати". Це одне з базових дієслів і може вживатися у різних контекстах:

Фізично передавати або вручати щось комусь: "Ich gebe dir das Buch." (Я даю тобі книгу.)
Наділяти когось чимось нематеріальним: "Sie gibt ihm einen Rat." (Вона дає йому пораду.)
У переносному сенсі: надавати щось (наприклад, час, увагу, підтримку): "Er gibt ihm seine Unterstützung." (Він надає йому підтримку.)

Для порівняння, кілька схожих за значенням слів і виразів:

"schenken" – подарувати або надати в дарунок (емоційно забарвлене).
"überreichen" – передати офіційно або урочисто.
"liefern" – доставляти, часто використовується для товарів і послуг.
"spenden" – жертвувати, зазвичай у контексті благодійності.

Ключова різниця між "geben" і вищезгаданими словами полягає в рівні формальності, додатковій інтерпретації або потребі в контексті (скажімо, подарунок, офіційна передача, тощо).