gedenken
вшановувати
Es bedeutet, an eine Person oder ein Ereignis mit Respekt und Ernsthaftigkeit zu denken, oft um etwas zu ehren oder nicht zu vergessen.
gedenken — дієслово в німецькій мові, яке означає “пришановувати пам’ять”, “вшановувати”, “пам’ятати”. Часто використовується у контексті пам’яті про події, людей чи досягнення (наприклад, “Wir gedenken der Opfer” — “Ми вшановуємо пам’ять жертв”).
Значення слова без префіксів
Сам корінь denken означає "думати", "мислити", "згадувати".
Відмінність:
- denken — просто “думати” або “пам’ятати” у загальному сенсі.
- gedenken — спеціалізоване дієслово для активного вшанування пам’яті, має офіційний або урочистий відтінок.
- Подібне: erinnern (an + Akk.) — "пригадувати", "навертати на думку", але менш урочисте.
Висновок:
gedenken використовується, коли йдеться про носіння пам’яті з увагою чи пошаною до подій або людей, і є більш формальним, ніж просте denken чи erinnern.
Make “gedenken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir gedenken der gefallenen Helden.verb
Ми вшановуємо загиблих героїв.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad