gefährlich

Слово "gefährlich" у німецькій означає "небезпечно", "ризиковано", "небезпечний".

Основні значення слова без префіксів:

• Несе загрозу або ризик шкоди для життя, здоров’я чи майна.
• Може викликати небезпечні ситуації або наслідки.

Схожі слова:

• "riskant" — ризикований, але акцент на ймовірності негативного результату.
• "unsicher" — небезпечний у значенні ненадійний або непевний.
• "bedrohlich" — загрозливий; часто означає, що щось створює безпосередню загрозу.

Відмінність:

• "gefährlich" — загальне визначення небезпеки.
• "riskant" — більше про ризик (часом на свій розсуд, вибір).
• "bedrohlich" — більший акцент на відчутті загрози.

Наприклад:

• Ein gefährlicher Hund — небезпечний собака (може завдати шкоди).
• Ein riskantes Spiel — ризикова гра (великий шанс програшу).