das Gefühl, -e

Визначення та значення

Слово Gefühl має кілька основних значень у німецькій мові:

1. Емоційний стан: Психічне переживання людини, її внутрішнє ставлення до навколишнього світу або до самої себе. Це можуть бути такі стани, як радість, сум, кохання або страх.
2. Фізичне відчуття: Здатність сприймати зовнішні подразники за допомогою органів чуття, особливо через дотик (тактильні відчуття). Наприклад, відчуття холоду або болю.
3. Інтуїція або передчуття: Здатність розуміти або відчувати щось без логічних доказів, на рівні підсвідомості. Також це може означати хист до чогось, наприклад, "відчуття мови" або "відчуття ритму".

Граматика та походження слова

Слово є іменником середнього роду (das). У множині воно набуває закінчення -e — die Gefühle.

Воно походить від німецького дієслова fühlen↗, що означає "відчувати" або "торкатися". Префікс Ge- утворює збірне поняття від дієслівної основи. Історично слово пов'язане з давньоверхньонімецьким gifuoli, що спочатку позначало здатність сприйняття через дотик.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Emotion↗ — емоція, сильне душевне хвилювання.
• Empfindung↗ — відчуття, сприйняття органами чуття.
• Gespür↗ — чуття, інстинкт, здатність тонко щось помічати.
• Ahnung↗ — передчуття, здогадка.
• Instinkt↗ — інстинкт.

Антоніми:

• Verstand↗ — розум, інтелект (часто протиставляється почуттям як раціональне ірраціональному).
• Gefühlslosigkeit↗ — бездушність, відсутність почуттів.
• Logik↗ — логіка.
• Kälte↗ — холод (у переносному значенні як емоційна відстороненість).