gegen
проти · під · близько · на
Dieses Wort zeigt, dass etwas in die Richtung von etwas anderem geht oder im Gegensatz zu etwas steht.
Слово "gegen" у німецькій мові — це прийменник, який означає:
- проти (наприклад, у сенсі протидії, суперечності): gegen den Feind — проти ворога;
- навпроти (просторове відношення): gegenüber dem Haus — навпроти будинку;
- приблизно щодо часу: gegen 18 Uhr — близько 18 години;
- щодо чогось (наприклад, для обміну або оплати): etwas gegen Geld tauschen — обміняти щось на гроші.
Відмінність від схожих прийменників:
- "für" — означає "для", має позитивну спрямованість, на відміну від "gegen" як "проти".
- "gegenüber" — вказує на точно протилежне або навпроти, хоча інколи вживається як синонім до "gegen" у просторому розумінні.
- "gegen über" (роздільно) більш вказує на розташування "навпроти", тоді як "gegen" часто з більш абстрактним або загальним значенням.
Таким чином, слово "gegen" позначає напрямок чи відношення, переважно протиставлення або приблизність.
Make “gegen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist gegen diese Idee.preposition
Він проти цієї ідеї.
Wir sind gegen den Vorschlag.preposition
Ми проти цієї пропозиції.
Die Mannschaft spielt gegen einen starken Gegner.preposition
Команда грає проти сильного суперника.
Gegen Abend wird es kühler.preposition
Під вечір стає прохолодніше.
Er kommt gegen acht Uhr nach Hause.preposition
Він прийде додому близько восьмої години.
Kinder rennen gegen eine Mauer.preposition
Діти біжать і наштовхуються на стіну.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad