das Gerücht, -e

Визначення & значення

Gerücht — це чутка, неперевірена інформація, яка поширюється між людьми без надійного підтвердження.

Основні відтінки значення:

1. Чутка / плітка: повідомлення «кажуть, що…», яке може бути правдою або вигадкою.
2. Поголос / слухи в суспільстві: ширше поширена непідтверджена інформація, яка циркулює в певному середовищі (наприклад, у місті, компанії, ЗМІ).

Граматика & походження слова

• Рід: середній — das Gerücht
• Множина: die Gerüchte
• Тип: іменник, абстрактне поняття.
• Словотвір: префікс ge- + основа, пов’язана з дієсловом riechen («нюхати», у переносному сенсі — «пронюхати, довідатися»). Історично слово пов’язане з тим, що новина «розноситься в повітрі», «пахне чимось» — тобто поширюється неофіційно.

Синоніми & антоніми

Синоніми (нім.):

• das Gerede↗ — балаканина, пересуди
• der Klatsch↗ — плітки (часто про людей)
• das Geschwätz↗ — пусті розмови, теревені
• die Vermutung↗ — припущення (менш «пліткарське», більш нейтральне)
• der Buschfunk↗ — «сарафанне радіо», неофіційна мережа чуток

Антоніми (нім., за змістом):

• die Tatsache↗ — факт
• die Wahrheit↗ — правда
• die Bestätigung↗ — підтвердження
• der Beweis↗ — доказ