der Geruch, ¨-e

Визначення & значення

Geruch — це запах, тобто відчуття, яке сприймається нюхом. Може бути як приємним (аромат), так і неприємним (сморід).

Основні значення:

1. Запах / аромат / сморід як фізична властивість речовини або середовища.
   Напр.: Geruch von Kaffee — запах кави.
2. Запах як характерна “ознака” місця/ситуації (інколи переносно: “відтінок”, “натяк”).
   Напр.: etwas hat einen komischen Geruch — щось має підозрілий «запах».

Граматика & походження слова

• Рід: чоловічий — der Geruch
• Множина: die Gerüche
• Відмінювання (часто вживається):
  • Nominativ: der Geruch
  • Genitiv: des Geruchs
  • Dativ: dem Geruch
  • Akkusativ: den Geruch
• Походження: утворене від дієслова riechen↗ («пахнути», «нюхати»); корінь пов’язаний із темою нюху/пахощів.

Синоніми & антоніми

Синоніми (залежно від контексту):

• Duft↗ — аромат, приємний запах
• Aroma↗ — аромат (часто про їжу/напої)
• Gestank↗ — сморід, різко неприємний запах
• Mief↗ — затхлий, несвіжий запах

Антоніми:

• Прямого одного антоніма немає; за змістом протиставляють:
  • Duft↗ (приємний запах) ↔ Gestank↗ / Mief↗ (неприємний запах)